sábado, 14 de novembro de 2009

Problema de Expressão

Nos últimos anos tem decorrido em Portugal um concurso (iniciativa do grupo Impresa com o apoio do BPI) que deu pelo nome de Campeonato da Língua Portuguesa. Ignoro se este ano voltará a ter lugar, mas eu ficaria contente se assim fosse...
Durante várias semanas, os candidatos tinham de fazer exames onde eram testados os seus conhecimentos de português. Só os melhores chegavam à final, emitida em directo pela SIC.
A tarefa não era canja, pois, como se costuma dizer, a língua portuguesa é traiçoeira...





Aqui podem encontrar as correcções dos testes de qualificação da última edição:
1º Teste
2º Teste
3º Teste
4º Teste
Tentem corrigir os textos com que começam as provas antes de ver as soluções!!!


Proponho mais uma actividade para o fim-de-semana:
Vejam o seguinte vídeo dos Clã a cantarem no programa dos Gato e, nos comentários a esta postagem, indiquem os pontapés propositatos na gramática e as calinadas que saem da boca da Manuela de Azevedo.

(Versão orginal: Problema de Expressão)

2 comentários:

carmen rodriguez disse...

Olá José Ignacio, como está? a proposta para esta semana acho que também é muito difícil, mas vou tentar.....
Tou-te por estou
a gente..por à gente
vocês há..por vocês hão
sim sinhora..por sim senhora
sladas..por saladas
treuze..por treze
quaisqueres...por quaisquer
chóriço...por chouriço (este dizem)
Esta brincadeira com a letra da canção e por aquele que os "gatos" facem de como é que fala a senhora Leite??´.
Os textos das provas são ótimos, e para ver de poco e poco. Obrigada.

Montse disse...

Divertido ,não é?
Porque será que muitas vezes , e só com certos assuntos , damos voltas e voltas às palavras para acabar a dizer aquilo que não queriamos ou que não é exactamente o que gostavas de dizer????Não seria mais fácil exprimir direitamente o que sentimos ?
Temos muitos "Problemas de expressão" que não só são pela falta de conhecimientos gramaticais.
Nesta canção encontrei os seguintes pontapés :
Tou-te a amar-te : Estou a te amar
A gente vamos : A gente vai/ As pessoas vamos
Te embaraço : este embaraço ( só para dizer que te amo não sei porquê este embaraço que mais parece que só te estimo )
Sim sinhora : sim senhora
Sladas : saladas
Auga: agua
Estivestes: estiveste
Discutistes : discutiste
Runião : reunião
Treuze :treze
Quaisqueres : quaisquer
Chóriço : chouriço
Gostei muito da versão original.
Bom fim-de-semana a todos.